Deiik Masallar

ocukluumuz K覺rm覺z覺 Bal覺kl覺 K覺z, Hansel ve Gretel, izmeli Kedi, Fareli K繹y羹n Kavalc覺s覺, Pamuk Prenses ve Yedi C羹celer masallar覺n覺 dinleyerek ge癟ti. nceleri annem anlat覺yordu sonra ne zaman ki ben okumay覺 繹rendim kitaplar benim elimdeydi. O zaman ayn覺 eyleri d羹羹n羹yor muydum hat覺rlam覺yorum ama imdi anne olunca 癟ocuuma bu klasik masallar覺 anlat覺rken fark ettim ki bunlar korkun癟(!) masallar. Zaten Andersen ve Grimm Kardeler’in masallar覺n覺n b羹y羹kler i癟in yaz覺ld覺覺 da s繹yleniyor ki bu bilginin doru olmas覺n覺 diliyorum.

Bu konuyla ilgili yakla覺k 1.5 sene 繹nce yine bir yaz覺 yazm覺t覺m. Hatta en sonunda da bulduum karikat羹rleri koymutum. ok komikler. Bir bak覺n g羹n羹n羹z enlensin. O zamandan beri Koray’覺n bir癟ok hikaye kitab覺 olmas覺na ramen K覺rm覺z覺 Bal覺kl覺 K覺z ile Hansel ve Gretel’in yerini tutamad覺 hi癟biri. San覺r覺m hala neden eskimediinin bir kan覺t覺. Her zaman ilgiyle dinleniyorlar.

Birka癟 farkl覺 yay覺nevinden ald覺m kitaplar覺, her biri dierinden daha korkun癟tu. Ne yapaca覺m覺 bilemedim. rnein K覺rm覺z覺 Bal覺kl覺 K覺z’da kurt 癟ok a癟 ve hain ya, en sonunda oduncu baltas覺yla karn覺n覺 yar覺yor ya… I 覺h ben hayvan覺 繹ld羹remedim. Zaten b羹y羹kanneyi de yutmad覺, dolaba kilitledi. Bizim a癟 kurt h覺rs覺z sadece. Yemek h覺rs覺z覺. En sonunda da oduncudan ka癟覺yor ve bir daha da insanlara yaklam覺yor. B羹y羹kanne de az覺 bantl覺-elleri bal覺 ekilde dolapta bulunuyor. Sonra hep birlikte mutlu mesut ya覺yorlar. Hollywood nas覺l bu hikayeleri tekrar tekrar yeniden senaryolat覺r覺yor, bu da anne versiyonu.

Bengi Semerci ile yapt覺覺m s繹yleide laf aras覺nda bu masallar覺 da sormutum. Yaz覺da yer vermemitim ama akl覺mda kald覺 hep. Bengi Semerci bana 穡Sen en iyisini yap覺yorsun deitir hikayeyi i癟ine sindii gibi穡 demiti. Ayr覺ca bana 癟ok ilgin癟 gelen, d羹羹n羹nce de ne kadar doru olduunu fark ettiim bir ey s繹yledi: 穡Masallar asl覺nda t羹mden yanl覺. 羹nk羹 masallarda anne-baba her zaman hakl覺d覺r, her s繹yledikleri dorudur mesaj覺 veriliyor. Oysa anne-baba her zaman doru deildir.穡

Gelelim Koray’覺n en sevdii ve her akam b覺k覺p usanmadan, baka kitaplar覺 okusa bile bana anlatt覺rd覺覺 masala: Hansel ve Gretel.

Bu iki karde ve ailesi 癟ok yoksul olduklar覺 i癟in babalar覺 bunlar覺 gidip ormanda b覺rak覺yor. Sonra bu iki zavall覺(!) eve geri d繹nmeye 癟al覺覺rken pasta g繹r羹n羹ml羹 bir ev buluyorlar. Ev sahibi 繹nce bunlara iyi davran覺yor, sonra ortaya 癟覺k覺yor ki k繹t羹 bir cad覺. ocuklar覺 tuza覺na d羹羹rmek i癟in evin eklini deitirmi. Derdi Hansel. imanlat覺p yiyecek. Bu arada Gretel’e de ev ilerini, yemekleri yapt覺r覺yor. Bir g羹n cad覺 kazana/f覺r覺na d羹羹yor. ocuklar da kad覺n覺n yemeklerini ve paralar覺n覺 alarak ka癟覺yorlar. Yani h覺rs覺zl覺k yap覺yorlar. Bence 繹yle. Sonra da evin yolunu buluyorlar ve hi癟bir ey olmam覺 gibi bir 繹m羹r boyu mutlu ya覺yorlar. Masal ve yazarlar覺 hakk覺nda bilgi Wikipedia’da var. Okuyun i癟iniz karars覺n ne bi癟im masal diye :)

Elbette bizin Hansel ve Gretel b繹yle deil. Birka癟 sefer az覺mdan ‘cad覺’ kelimesi 癟覺kt覺 da Koray 繹yle acayip bakt覺 ki ‘yal覺 teyze’ye 癟evirdim.

ncelikle bizim Hansel, Gretel anne ve babas覺 ile 癟ok mutlu ya覺yorlar. vey anne yok ortada. Fakir ama mutlu bir aile. Oduncu babalar覺yla her zaman ormana gidiyorlar zaten. Yine bir g羹n beraberce ormana gidiyorlar. Babalar覺 穡Siz buradan ayr覺lmay覺n. Ben biraz aa覺da odun toplayaca覺m. Bu orman 癟ok b羹y羹k ve 癟ok tehlikeli kaybolursan覺z sizi bir daha bulamam穡 diyor. Tabi ki 癟ocuklar tavanlarla, sincaplarla oynarken yollar覺n覺 kaybediyorlar. Aaa bir bak覺yorlar baba yok. Sesleniyorlar duyan yok. Akam olmak 羹zere ate yak覺yorlar ve bir aa癟 kovuuna s覺覺n覺p uykuya dal覺yorlar. Sabah olduunda yine y羹r羹meye bal覺yorlar. Tam yorgunluk ve a癟l覺ktan bay覺lmak 羹zereyken kar覺lar覺na pastadan bir ev 癟覺k覺yor. Buras覺 繹nemli(!) 穡kap覺s覺 癟ikolatadan, pencereleri bisk羹viden, 癟at覺s覺 kremadan, lambalar覺 da ekerden穡. Bazen ‘kap覺s覺 bisk羹viden’ diyorum, Koray itiraz ediyor. Neyse, 癟ocuklar yemeye bal覺yorlar. Tam o s覺rada i癟erden bir kad覺n 癟覺k覺yor. Bunlar覺n haline 癟ok 羹z羹l羹yor, eve al覺yor. Bir s羹r羹 yiyecek veriyor. ocuklar覺n uykusu gelince de onlara yataklar覺n覺 g繹steriyor. Hansel ve Gretel KEND襤 yataklar覺nda, KEND襤 KEND襤LER襤NE UYUYORLAR. (yle 穡yan覺ma gel, 80 tane masal anlat穡 yok. Masal覺 anlat覺rken her t羹rl羹 mesaj da verilir ;) )

Sabah olunca bizim kad覺n ortaya 癟覺k覺yor. Meer bu kad覺n 癟ok yaln覺zm覺 ve 癟ocuklar覺n evden gitmesini istemiyormu. Ka癟mas覺n diye Hansel’i odaya kilitlemi. Gretel’e de ev ilerini yapt覺r覺yormu. Bir g羹n kad覺n覺n aya覺 kay覺yor ve kazana d羹羹yor. Gretel gidip Hansel’i kurtar覺yor ve evden ka癟覺yorlar. Para veya yemek 癟alm覺yorlar. Y羹r羹yorlar, y羹r羹yorlar sonra evin yolunu buluyorlar. Anne-baba 癟ocuklar kaybolunca 癟ok 羹z羹lm羹ler. O g羹nden beri al覺yorlarm覺. ocuklar覺n覺 bir anda kar覺lar覺nda g繹r羹nce sevin癟ten deliye d繹nm羹ler. Fakir ama gururlu ve huzurlu ekilde yaam覺lar.

襤te, ancak bu kadar uydurabildim. Peki siz nas覺l anlat覺yorsunuz masallar覺?

Etiketler

12 Yorum

  • AnneAy癟a says:

    masallar konusu benim de uzun zamand覺r akl覺mda, yaz覺n覺 okuyunca yaln覺z deilmiim diye sevindim a癟覺k癟as覺 :) benim masallar tamamen modernize edilmi g羹n羹m羹z羹n diline 癟evrmeye 癟al覺t覺覺m anlat覺rken kendimde elendiim biraz stand up tarz覺 oluyor..bol kakara kikirili :D biz 癟ok eleniyor ve 癟ook g羹l羹yoruzz tarkoyla..ben illa bir mesaj vermesi gerektiine inanm覺yorum masallar覺n ..elenmek g羹lmek daha g羹zel bence..her daim bir eitim i癟erisinde olduunu hissettirmek ve s羹rekli parmak sallar bir ekilde “yaa bak 繹yle yapmazsan b繹yle olurrr” uyar覺lar覺 ile 癟ocuumu uyumak istemiyorum ben… o y羹zden ti ye al覺nm覺 masallarrr var bizde, hem ben hem Tarko 癟ok eleniyoruz :) tavsiye ederimm siz de deneyin.. ama her gece ” annee yine uydurrrrrr l羹tfeeennnn” s繹zleriyle muhatap olmak zorunda kalacaks覺n覺z imdiden uyaray覺m..sevgiler..

  • Eda Mengi says:

    Merhaba,

    Y覺llarca b覺kmadan usanmadan dinlediimiz masallar覺n asl覺nda nas覺l iddet i癟erikli olduklar覺n覺 k覺zlar覺ma anlat覺rken daha bir farkettim.
    Bir g羹n farkettimki mehur masallar benim taraf覺mdan baya覺 bir sans羹re uram覺 ve 癟ok deimi:)
    Benim k覺zlar覺ma anlatt覺覺m k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z masal覺nda babaanne ve k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z覺n ailesinin evleri birbirine 癟ok yak覺n ve benim masal覺mda kurt yok k繹pek var. Annesi k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺za babaannesine g繹t羹rmek 羹zere yemek veriyor ve ona 繹zellikle vurgulayarak;daima kald覺r覺mdan y羹r羹mesi gerektiini,kar覺dan kar覺ya ge癟erken 癟ok dikkatli olmas覺n覺,trafik 覺覺覺 yansa bile arabalar tamamen durmadan kar覺ya ge癟memesini,kesinlikle yabanc覺larla konumamas覺 gerektiini,yabanc覺 birisi herhangi birey verirse almamas覺 gerektiini s繹yl羹yor. Babaannesine ulat覺覺nda ise benzer 繹羹tleri babaannesi veriyor.. Asl覺nda bu maalesef bir 襤stanbul masal覺 oldu ama beni p羹r dikkat dinleyip g繹zlerinde canland覺rd覺覺n覺 farkettiim k覺z覺ma baka t羹rl羹 anlatamad覺m. Bu masaldan sonra da s覺ras覺yla sar覺 bal覺kl覺 k覺z,yeil bal覺kl覺 k覺z,mavi bal覺kl覺 k覺z masallar覺n覺 anlat覺yoruz.:))

  • Neslihan Arslan via Facebook says:

    supersin….

  • AYL襤N says:

    bizdede masallar hep deitirilerek anlat覺l覺yor.bir b繹l羹m羹 :)
    k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z elindeki yiyecek sepetini masan覺n 羹zerine b覺rak覺r hasta yata覺nda yatan anneannesinin yan覺na oturur.k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z bir bakar anneannesnin kulaklar覺 kocaman hemen sorar anneanne senin kulaklar覺n niye b羹y羹k kurt cevap verir seni daha iyi duyabilmek i癟in,k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z sorar anneanne senin g繹zlerin niye b羹y羹k kurt cevap verir seni daha iyi g繹rebilmek i癟in,k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z sorar anneanne senin burnun niye b羹y羹k seni daha iyi koklayabilmek i癟in,k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z sorar anneanne senin ellerin niye b羹y羹k kurt cevap verir seni daha iyi sevebilmek i癟in,k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z sorar anneanne senin az覺n niye b羹y羹k kurt cevap verir seni daha iyi 繹pebilmek i癟in :) ve k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z anlar ki yatan anneannesi deil kurt. anneannesini sakland覺覺 yerden 癟覺kart覺r (dolapta saklanm覺yor 癟羹nk羹 bizde dolaba dirip saklanabiliyoruz :) ) yiyecek sepetini kurt’a b覺rak覺r anneannesini al覺r eve g繹t羹r羹r yemek yedirir :))

  • Deniz says:

    Bizim versiyon da buna yakin, bizde kurt ananenin evine gidiyor, anane delikten bakip kurdu gorunce dolaba saklaniyor. Kirmizi baslikli kiz eve gelince kurt ananenin kiyafetleriyle yatakta, kiz onun kurt oldugunu anlayinca avci geliyor ve kurdu kovaliyor. Sonra hep beraber kirmizi baslikli kizin getirdigi yemekleri yiyorlar :)
    Bir de cirkin ordek yavrusu favorolerimizden.

  • Melis Tezcan says:

    Biz klasik masallar覺 daha anlatmaya balamad覺k. San覺r覺m bir kere k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 k覺z覺 anlatt覺m ama onda da kar覺n yarma vs yoktu.
    Bu arada Hansel ve Gretelde 癟al覺p ka癟ma k覺sm覺n覺 ilk defa duydum. Ben de cad覺y覺 kazana at覺yorlar diye biliyorum (yani kendileri itiyorlar, d羹m羹yor).
    Bizim evde s羹rekli kendi uydurduum masallar var. Bazen komik akac覺 hayvanlar havlayan inekler vs.
    Bazen belli bir mesaj覺 vermeye 癟al覺an hayvanlar.
    S羹ta reklam覺 var ya inek annesini ar覺yor. O annesi uzaa gitme elimi b覺rakma dedii halde gidip kaybolan buza覺. KArdeim neden 癟ocua duygu s繹m羹r羹s羹 yap覺yorsun diye benimle dalga ge癟se de:) bence ie yar覺yor.
    imdi de tuvalet masallar覺m覺z var. Kakas覺n覺 癟imlere yapacakken iareti g繹r羹p (sitemizde bu ekilde bir iaret var) tuvalete koan k繹pek, g繹lde y羹zerken kakas覺 gelince tuvalete giden 繹rdek vs :)))
    D羹n bu yaz覺y覺 eime de okudum, beraber g羹ld羹k ve sonra oluma yemek yedirirken s覺f覺rdan bir masal daha uydurdum.
    Bu yaz覺 bana u karikat羹r羹 hat覺rlatt覺: http://www.bi-mer.com/fck_resim/image/kultur/komik/baba_masal_anlat.jpg

  • Eylem says:

    R羹zgara k覺rm覺z覺 bal覺kl覺 K覺z覺 anlat覺rken dilerin neden bukadar b羹y羹k k覺sm覺nda anneannem armutlar tal覺 da ondan dedi.ikimizde k覺sa bir dumur durumundan sonra armutta tas m覺 var ,neden tas var , tas nerden gelmi sorulariyla bir masal覺n daha sonuna geldik ;))) 2-3 yas masallarida b繹yle elenceli oluyor

  • Melis Tezcan says:

    Annem olana 3 k羹癟羹k ay覺y覺 anlatm覺. Ama anne-baba olmadan evden 癟覺k覺l覺r m覺 yaln覺z?, bakalar覺n覺n evine gizlice girilir mi izinsiz vs gibi didaktik eklemelerle:)))

  • elif makir says:

    benim masallar覺mda 癟ok g羹zel ama biraz da s繹ylendii gibi farl覺l覺k yok bu y羹zden masal覺m覺 sizlere sunmak isterdim ama sunamam … :(

Leave a Reply